Широкий круг вопросов

Negra перевод с испанского

Автор BlacKDra, Март 09, 2024, 19:40

« назад - далее »

BlacKDra

Что означает слово negra на испанском? Как правильно перевести слово negra с испанского на русский?


Денис



Слово "negra" является одной из многочисленных форм, которые могут иметь различные значения в зависимости от контекста. В испанском языке "negra" может быть как прилагательным, так и существительным.


Как прилагательное, "negra" обычно переводится как "чёрная" или "тёмная" в смысле цвета. Это слово используется для описания предметов, которые имеют черный или очень темный цвет, таких как "camiseta negra" (чёрная футболка) или "café negro" (чёрный кофе).


Кроме того, "negra" может иметь и другие значения в разных контекстах. Например, в музыкальной сфере, "música negra" может означать "чёрную музыку", что обычно относится к жанрам музыки, сформировавшимся в афроамериканской культуре, таким как джаз, блюз, соул и фанк.


Как существительное, "negra" может также означать "чёрная женщина" или "негритянка". В этом случае оно используется для обозначения расовой принадлежности или этнической принадлежности женщины, чаще всего афроамериканской.


Вот несколько примеров использования слова "negra" в предложениях:



  • La mesa es negra. (Стол чёрный.)
  • Me gusta la música negra. (Мне нравится чёрная музыка.)
  • Ella es una mujer negra. (Она чёрная женщина.)

Таким образом, перевод слова "negra" на русский зависит от контекста, в котором оно используется, и может варьироваться от "чёрный" до "чёрная музыка" или "чёрная женщина".