Широкий круг вопросов

Нинье перевод с испанского

Автор Dand, Март 10, 2024, 01:52

« назад - далее »

Dand

Что значит нинья на испанском? Как правильно перевести нинья на русский?


VittaS



Нинья (нийня) - это испанское слово, которое в переводе на русский язык означает "девочка" или "девушка". Это слово обычно употребляется для обращения к молодой женщине, подростку или девочке.


Например, представим ситуацию, где два друзья, Хуан и Мигель, обсуждают своих знакомых:




Хуан:

 "Ты помнишь, ту нинью, которая живет напротив нашего дома?"
Мигель:

 "Да, конечно. Как забыть такую красавицу?"


Здесь слово "нинья" используется Хуаном для описания молодой девушки, которая живет рядом с ними. Это слово демонстрирует уважение и вежливость к женскому полу.


Также стоит отметить, что "нинья" может использоваться как форма нежного обращения к девочке, особенно когда речь идет о маленькой девочке. Например:




Мать:

 "Пойдем, нинья, пора идти домой."


В этом контексте слово "нинья" используется для обращения к маленькой девочке и передает теплое и заботливое отношение.