Что значит patas на испанском языке? Разные значения слова patas и их примеры использования.

Слово "patas" является исключительно интересным в испанском языке, поскольку оно имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:

• 
  
  Лапы/ноги:
  
   Самое распространенное значение слова "patas" - это "лапы" или "ноги", особенно в контексте животных. Например:
  
  
  
  
  • El gato tiene patas largas. (Кошка имеет длинные лапы.)
  • Los perros corren rápido con sus patas. (Собаки быстро бегают на своих лапах.)
• 
  
  Ножки/ножки стула или стола:
  
   "Patas" также может означать ножки мебели, такие как стулья или столы. Например:
  
  
  
  
  • La mesa tiene cuatro patas. (Стол имеет четыре ножки.)
  • El sillón tiene patas de madera. (Кресло имеет деревянные ножки.)
• 
  
  Ноги человека (просторечие):
  
   В некоторых регионах "patas" используется для обозначения человеческих ног, особенно в разговорном испанском. Это может быть нейтральное или даже пренебрежительное слово. Например:
  
  
  
  
  • Me duelen las patas de tanto caminar. (У меня болят ноги от такой долгой прогулки.)
  • ¡Levántate de la cama, flojo! ¡Mueve esas patas! (Поднимайся с кровати, лентяй! Двигай этими ногами!)
• 
  
  Когти/лапы насекомых или птиц:
  
   В некоторых случаях "patas" может также относиться к когтям насекомых или птиц. Например:
  
  
  
  
  • El águila afiló sus patas para la caza. (Орел заточил свои когти для охоты.)
  • Las arañas tienen patas peludas. (Пауки имеют пушистые лапы.)
• 
  
  Подлость/подлый поступок (аргентинское сленг):
  
   В аргентинском испанском "patas" может также означать что-то подлое или подлость, особенно в фразе "hacer una patada". Например:
  
  
  
  
  • Ese tipo hizo una patada al hablar mal de su amigo. (Этот парень сделал подлость, рассказав плохо о своем друге.)

В зависимости от контекста, "patas" может иметь разные значения, но в большинстве случаев это относится к ногам, ножкам или лапам.

Больше статей для изучения вопроса:

• Профессиональный перевод с испанского на русский
• Fresa перевод с испанского
• Перо перевод с испанского
• Cosa перевод с испанского на русский
• Aceite перевод с испанского на русский