Как перевести с испанского на русский: простое объяснение. Испанско-русский перевод: краткое руководство для начинающих

Исходное предложение на испанском: "La casa está pintada de color azul."

Шаг за шагом я разберу процесс перевода этого предложения на русский:

Определение смысла предложения на испанском:
"La casa" означает "дом".
"Está pintada de color azul" переводится как "окрашен в синий цвет".


Перевод каждого слова:


"La" - это определенный артикль в единственном числе женского рода, который переводится как "дом" на русский."Casa" - означает "дом" и также переводится как "дом" на русский."Está" - это глагол "estar" в третьем лице единственного числа настоящего времени. Это означает "находится" или "находиться", и переводится как "находится" на русский."Pintada" - это форма прошедшего времени глагола "pintar", который означает "красить". В данном контексте это означает "окрашен". Переводится как "окрашенный" на русский."De" - это предлог, который может иметь разные значения, в данном случае, он означает "из" или "в". Переводится как "в" на русский."Color" - означает "цвет" и переводится как "цвет" на русский."Azul" - это прилагательное, означающее "синий". Переводится как "синий" на русский.

Собираем перевод:
"La casa está pintada de color azul." переводится как "Дом окрашен в синий цвет." на русский.

Таким образом, исходное предложение на испанском "La casa está pintada de color azul." успешно переведено на русский язык как "Дом окрашен в синий цвет."

Другие статьи по теме:

• Estrella перевод с испанского
• Muy перевод с испанского
• Испанские слова и выражения с переводом
• Tango перевод с испанского
• Le dio перевод с испанского