Как перевести no more с испанского на английский? Испанский no más и ya no: как правильно использовать?

"No more" - это фраза на английском языке, которая обычно используется для выражения прекращения чего-то или отсутствия дополнительного количества чего-либо. Она может быть переведена на испанский как "no más" или "ya no". Давайте рассмотрим примеры использования этой фразы на английском и испанском:

Пример 1:
Английский: "No more excuses! It's time to start working on your goals."
Испанский: "¡No más excusas! Es hora de comenzar a trabajar en tus metas."

В этом примере фраза "no more" используется, чтобы подчеркнуть прекращение какой-либо деятельности (в данном случае, придумывание оправданий) и переход к действию.

Пример 2:
Английский: "I can't take it anymore. I need a break."
Испанский: "No puedo más. Necesito un descanso."

Здесь фраза "no more" используется, чтобы выразить высшую степень усталости или неспособности терпеть что-то дальше.

Пример 3:
Английский: "No more sugar for me, I'm trying to eat healthier."
Испанский: "Ya no más azúcar para mí, estoy tratando de comer más sano."

В этом примере фраза "no more" используется для указания на изменение привычек или действий в будущем (отказ от потребления сахара).

Таким образом, "no more" - это удобная фраза на английском языке, которая позволяет выразить прекращение или отсутствие чего-либо, и ее перевод на испанский зависит от контекста, но часто используются "no más" или "ya no".

Продолжение подборки публикаций:

• Сколько на испанском с переводом
• Рика перевод с испанского
• Terciopelo перевод с испанского на русский
• Me to перевод с испанского
• Дорадо в переводе с испанского