Широкий круг вопросов

No puedo перевод с испанского

Автор VittaS, Март 09, 2024, 23:15

« назад - далее »

VittaS

Как перевести no puedo с испанского? Понимаем основные значения фразы no puedo


Dand



"
No puedo" на испанском языке переводится как "
Я не могу" или "
Я не в состоянии" на русский. Это фраза, которая выражает невозможность или неспособность выполнить какое-либо действие или задачу. В зависимости от контекста, она может использоваться для описания физической или эмоциональной неспособности сделать что-либо.


Вот несколько примеров использования фразы "
No puedo" на испанском языке:




  • No puedo levantar esta caja. (Я не могу поднять эту коробку.) - Фраза указывает на физическую неспособность выполнить действие, поднятие коробки.


  • No puedo entender este problema de matemáticas. (Я не могу понять эту математическую задачу.) - В этом случае фраза указывает на сложность в понимании математической задачи.


  • No puedo dejar de pensar en ti. (Я не могу перестать думать о тебе.) - В данном контексте "no puedo" выражает эмоциональную неспособность контролировать свои мысли или чувства.


  • No puedo hacer ejercicio hoy, estoy demasiado cansado. (Я не могу заниматься сегодня, я слишком устал.) - Это показывает, что человек не в состоянии выполнить физическую активность из-за усталости.


В каждом из этих примеров фраза "
No puedo" передает невозможность выполнения определенного действия по разным причинам.