Что означает ноу пасаран на испанском? Понимание термина ноу пасаран для русскоязычных читателей.

Вы спрашиваете о термине "ноу пасаран" на испанском языке. Этот термин, который также может быть записан как "no pasarán" на испанском, часто переводится на русский как "они не пройдут" или "не пропустим". Этот выражение стало символом оппозиции и сопротивления во время Испанской гражданской войны (1936-1939 гг.), особенно в контексте обороны Мадрида от фашистской армии под командованием генерала Франко.

"No pasarán" стало боевым кличом республиканцев, которые защищали город Мадрид от наступления франкистских войск. Этот призыв символизировал решимость остановить противника и не допустить его проникновения в город. Сам термин был впервые использован в 1936 году в песне Дольорес Ибаррури, известной как Ла Пасионария, которая была одной из ведущих фигур республиканского движения.

Пример использования этого термина в предложении:

"Воины республики, сражаясь с мужеством и решимостью, громко кричали '¡No pasarán!', демонстрируя свою готовность защищать свою землю и свои идеалы до последнего вздоха."

Этот краткий пример иллюстрирует, как термин "ноу пасаран" входит в контекст сопротивления и борьбы против фашизма в Испании в период Гражданской войны.

Другие интересные статьи по теме:

• Место перевод с испанского
• Основные глаголы на испанском с переводом
• Sombrero перевод с испанского
• Бамболейло перевод с испанского на русский
• Misma перевод с испанского