Что значит danza kuduro: перевод на русский язык. Испанская песня danza kuduro на русском: понимание текста и смысл песни

"Danza Kuduro" (переводится как "Жаркий танец") - это популярная испаноязычная песня, созданная португальскими исполнителями Don Omar и Lucenzo. Песня стала международным хитом благодаря своему заразительному ритму и захватывающему балканскому звучанию.


Вот пример перевода на русский язык:




Текст песни:




[Chorus:

 Don Omar]
Baila, baila, baila, mi corazón
Baila, baila, baila, que mi corazón
Esta danza que te quiero mostrar
Baila, baila, baila, quiero verte ya


[Verse 1:

 Don Omar]
Hoy mami te quiero besar
Y que tú me dejes tu sabor
Lento y lento, bien suave mami
No hay prisa, pégate, que quiero sentirte


[Pre-Chorus:

 Don Omar]
Ven conmigo, con tu movimiento
Esto es lo que vengo a proponerte
Que no te de miedo, yo soy pa' ti
Tú dale a mí que yo te doy


[Chorus:

 Don Omar]
Baila, baila, baila, mi corazón
Baila, baila, baila, que mi corazón
Esta danza que te quiero mostrar
Baila, baila, baila, quiero verte ya


[Verse 2:

 Lucenzo]
A mover la cola, sacudir el estante
La música no es drama, la vida se baila
Me quema el poder, guachinango no pare
Y se baila, en la arena, el mar lo lleva
Con tus labios me quemo, quemo, me desespero
Bailando contigo, la temperatura subiendo
Y eso que en la calle hay mucho talento
Muévelo, muévelo así es como es


[Pre-Chorus:

 Don Omar]
Ven conmigo, con tu movimiento
Esto es lo que vengo a proponerte
Que no te de miedo, yo soy pa' ti
Tú dale a mí que yo te doy


[Chorus:

 Don Omar]
Baila, baila, baila, mi corazón
Baila, baila, baila, que mi corazón
Esta danza que te quiero mostrar
Baila, baila, baila, quiero verte ya


Перевод:




[Припев:

 Дон Омар]
Танцуй, танцуй, танцуй, мое сердце
Танцуй, танцуй, танцуй, пусть мое сердце
Этот танец, который я хочу показать тебе
Танцуй, танцуй, танцуй, я хочу увидеть тебя уже


[Куплет 1:

 Дон Омар]
Сегодня, мами, я хочу поцеловать тебя
И чтобы ты оставила мне свой вкус
Медленно и нежно, мами
Не торопись, прижимайся, я хочу почувствовать тебя


[Предприпев:

 Дон Омар]
Иди со мной, со своим движением
Это то, что я предлагаю тебе
Не бойся, я здесь для тебя
Просто танцуй со мной, и я отдамся тебе


[Припев:

 Дон Омар]
Танцуй, танцуй, танцуй, мое сердце
Танцуй, танцуй, танцуй, пусть мое сердце
Этот танец, который я хочу показать тебе
Танцуй, танцуй, танцуй, я хочу увидеть тебя уже


[Куплет 2:

 Лусензо]
Потряси хвост, встряхни полку
Музыка - не драма, жизнь - это танец
Она сжигает меня, не переставай
И танцуй, на песке, море волнует его
Твои губы меня сжигают, сжигают, я отчаян
Танцуя с тобой, температура поднимается
И хотя на улице много талантов
Двигайся, двигайся, вот так вот


[Предприпев:

 Дон Омар]
Иди со мной, со своим движением
Это то, что я предлагаю тебе
Не бойся, я здесь для тебя
Просто танцуй со мной, и я отдамся тебе


[Припев:

 Дон Омар]
Танцуй, танцуй, танцуй, мое сердце
Танцуй, танцуй, танцуй, пусть мое сердце
Этот танец, который я хочу показать тебе
Танцуй, танцуй, танцуй, я хочу увидеть тебя уже


Этот перевод позволяет русскоязычным слушателям понять смысл песни "Danza Kuduro" и насладиться ее музыкой и ритмом.

Читайте также по этой теме:

• Мужчина перевод с испанского на русский
• Ник на испанском для девушки с переводом
• Счет на испанском с переводом
• Парами перевод с испанского
• Costa перевод на русский с испанского