Что означает ojalá на испанском? Как перевести ojalá на русский?

"Ojalá" - это испанское слово, которое используется для выражения надежды, желания или просьбы о чем-то, что, вероятно, не является реальным или возможным в настоящий момент. Это слово в основном используется вместе с глаголом в повелительном наклонении или с сослагательным наклонением.

Переводится "ojalá" обычно как "пусть бы", "хотелось бы", "как бы", "было бы здорово, если бы" и т.д.

Вот несколько примеров:

"Ojalá llueva mañana."


Пусть завтра пойдет дождь.

"Ojalá que ganes el concurso."


Надеюсь, ты выиграешь конкурс.

"Ojalá tengas un buen viaje."


Пусть у тебя будет хорошая поездка.

"Ojalá pudiera ir contigo."


Жаль, что я не могу пойти с тобой.

"Ojalá aprobaras el examen."


Хотелось бы, чтобы ты сдал экзамен.

Во всех этих примерах "ojalá" выражает надежду или желание, которое может или не может сбыться. Это слово помогает выразить эмоциональное отношение к событиям или обстоятельствам, которые находятся за пределами контроля говорящего.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Espanol перевод с испанского
• Перевод по буквам с испанского
• Mucho mas перевод с испанского
• Velar перевод с испанского
• Canela перевод с испанского