Широкий круг вопросов

С одной стороны перевод на испанский

Автор MyJIbTuK, Март 12, 2024, 12:30

« назад - далее »

MyJIbTuK

Как перевести hello, how are you? на испанский? Примеры перевода фраз на испанский язык


Broadraven



Английский:

 "The sun sets over the horizon, casting a golden hue across the sky."


Испанский:

 "El sol se pone sobre el horizonte, arrojando un tono dorado a través del cielo."


В данном примере, фраза "The sun sets over the horizon" переводится на испанский как "El sol se pone sobre el horizonte". Здесь, "el sol" означает "солнце", "se pone" - это форма глагола "ponerse" в третьем лице единственного числа, что означает "ставать" или "опускаться", и "sobre el horizonte" - "над горизонтом".


Далее, "casting a golden hue across the sky" переводится как "arrojando un tono dorado a través del cielo". "Arrojando" - это форма глагола "arrojar", что означает "бросать" или "кидать", "un tono dorado" - "золотой оттенок", и "a través del cielo" - "через небо".


Таким образом, перевод полностью передает смысл оригинальной фразы на английском языке.