От чего? понимаем перевод de que на испанском языке. Что значит de que на испанском: простые примеры и контексты

Фраза "de que" в испанском языке может иметь несколько значений, и перевод на русский зависит от контекста. Вот несколько возможных переводов и примеров:

• 
  
  "Из-за того, что" (в смысле причины или объяснения):
  
  
  
  
  • Ella llegó tarde a la reunión, de que tuvo problemas con el tráfico. (Она опоздала на встречу из-за того, что попала в пробку.)
• 
  
  "О том, что" (в смысле рассказа или утверждения):
  
  
  
  
  • Te contaré de que vi ayer en el cine. (Расскажу тебе о том, что я видел вчера в кинотеатре.)
• 
  
  "Что" (вводное слово):
  
  
  
  
  • De que entres, cierra la puerta. (Когда ты войдешь, закрой дверь.)
• 
  
  "То, что" (в смысле предмета или идеи):
  
  
  
  
  • Me gusta el libro de que me hablaste. (Мне нравится книга, о которой ты говорил.)
• 
  
  "Что" (связка в сложноподчинённых предложениях):
  
  
  
  
  • Estoy seguro de que llegarán a tiempo. (Я уверен, что они придут вовремя.)

Итак, перевод "de que" может зависеть от контекста, и важно понимать, как именно оно используется в предложении для точного определения его значения.

Больше статей для изучения вопроса:

• Buena перевод с испанского
• Одинокая с испанского перевод
• Окно перевод с испанского
• Trata перевод с испанского
• Pequena перевод с испанского