Как перевести отдых с испанского: основные варианты. Отдых в испанском: как выбрать правильный перевод в различных контекстах

Перевод слова "отдых" с испанского языка зависит от контекста и может иметь несколько вариантов. Вот несколько вариантов перевода в различных контекстах:

• 
  
  Отдых (как существительное):
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    Descanso
  • 
    Пример:
    
    Después de una semana agotadora de trabajo, necesito un buen descanso. (После выматывающей недели работы мне нужен хороший отдых.)
• 
  
  Отдыхать (как глагол):
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    Descansar
  • 
    Пример:
    
    Durante las vacaciones, me gusta descansar en la playa. (Во время отпуска мне нравится отдыхать на пляже.)
• 
  
  Отпуск (как отпуск от работы):
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    Vacaciones
  • 
    Пример:
    
    Este año, planeo tomar dos semanas de vacaciones en el verano. (В этом году я планирую взять две недели отпуска летом.)
• 
  
  Отдых (в контексте медицины или физики):
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    Reposo
  • 
    Пример:
    
    Después de la cirugía, el médico recomendó reposo absoluto durante una semana. (После операции врач рекомендовал абсолютный отдых в течение недели.)
• 
  
  Отдых (в смысле развлечения и развлечений):
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
    Recreo
  • 
    Пример:
    
    Los niños disfrutan del recreo después de clases. (Дети наслаждаются отдыхом после уроков.)

Учтите, что контекст играет важную роль в правильном переводе. При выборе перевода необходимо учитывать особенности ситуации, в которой используется слово "отдых" на испанском языке.

Схожие темы:

• Ти а о перевод с испанского
• Me encanta перевод с испанского
• Эсперанса в переводе с испанского
• Abrigo перевод с испанского
• Toro перевод с испанского