Что означает otra на русском? Как правильно перевести otra с испанского на русский?
Пример 1 (другая):
Испанский: Necesito otra taza de café.Русский: Мне нужна ещё одна чашка кофе.
Пример 2 (ещё одна):
Испанский: Esta es mi primera tarea, pero todavía tengo otra.Русский: Это моя первая задача, но у меня ещё одна.
Пример 3 (другая):
Испанский: No me gusta esta camisa. Quiero otra.Русский: Мне не нравится эта рубашка. Я хочу другую.
Пример 4 (ещё одна):
Испанский: Ya hemos visitado esa ciudad, pero podemos planear otra visita.Русский: Мы уже посетили этот город, но можем спланировать ещё одно посещение.
В каждом из этих примеров слово "otra" изменяет свой смысл в зависимости от контекста, но его перевод на русский язык остаётся соответствующим.
Дополнительные материалы по теме:
- Perritos перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/perritos-perevod-s-ispanskogo/)
- Zanahoria перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/zanahoria-perevod-s-ispanskogo/)
- Estado перевод с испанского (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/estado-perevod-s-ispanskogo/)
- Коста в переводе с испанского на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/kosta-v-perevode-s-ispanskogo-na-russkij/)
- Кесас перевод с испанского на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevod-s-ispanskogo/kesas-perevod-s-ispanskogo-na-russkij/)