Широкий круг вопросов

Verdad перевод с испанского

Автор Dand, Март 16, 2024, 06:39

« назад - далее »

Dand

Что значит verdad на испанском? Понятие правды в испанском языке: разъяснение и примеры


Елена



Слово "verdad" на испанском языке переводится как "правда" или "истина" на русский. Это существительное, которое часто используется в различных контекстах для обозначения концепции объективной реальности или факта, который несомненно соответствует действительности.


Пример использования слова "verdad" можно привести в контексте общения:




Испанский:


"¿Puedo confiar en ti para decirme la verdad?" (Могу ли я доверять тебе, чтобы ты сказал мне правду?)


Русский перевод:


"Могу ли я доверять вам, чтобы вы сказали мне правду?"


В этом примере слово "verdad" используется в вопросе о том, можно ли полагаться на собеседника, чтобы он сообщил правдивую информацию.


Также слово "verdad" может употребляться в более философских или абстрактных контекстах, обозначая идею истины в широком смысле, например:




Испанский:


"La verdad siempre prevalecerá." (Истина всегда победит.)


Русский перевод:


"Истина всегда будет преобладать."


В этом примере слово "verdad" используется для выражения уверенности в том, что истина в конечном итоге всегда будет раскрываться и побеждать.