Что значит no queda на испанском? Как правильно перевести no queda на русский?

Фраза "no queda" на испанском языке имеет несколько возможных значений в зависимости от контекста. Вот несколько из них с примерами:

Осталось/не осталось (чего-то):


Пример: "Ya no queda comida en la nevera." (В холодильнике больше нет еды.)

Осталось/не осталось (времени):


Пример: "No queda mucho tiempo antes de la presentación." (До презентации остается совсем немного времени.)

Осталось/не осталось (места):


Пример: "En el estacionamiento ya no queda ningún lugar libre." (На парковке больше нет свободных мест.)

Остается/не остается (что-то еще):


Пример: "Después de tanto trabajo, ya no queda energía para nada más." (После стольких усилий уже не осталось энергии ни на что другое.)

Осталось/не осталось (возможностей):


Пример: "No queda otra opción más que esperar." (Не остается другого варианта, кроме как ждать.)

Остается/не остается (чего-то конкретного):


Пример: "¿Queda algún helado?" - "No, ya no queda ninguno." (Есть ли какие-нибудь мороженое? - Нет, больше не осталось ни одного.)

Важно помнить, что значение фразы "no queda" может зависеть от контекста и общего смысла высказывания.

Рекомендуемые материалы:

• Te quiero перевод с испанского
• Divertidos перевод с испанского
• Seguros перевод с испанского
• Карамба перевод с испанского
• Derecha перевод с испанского