Что означает apena на испанском и как его использовать. Примеры использования слова apena в испанском языке

Слово "apena" на испанском языке обычно переводится как "только что", "едва" или "всего лишь". Это слово используется для выражения того, что что-то произошло в небольшом количестве или в едва заметной степени. Вот несколько примеров использования этого слова в контексте:

• 
  Я попробовал взять немного сна, но апена закрыл глаза, когда телефон прозвонил.
  (I tried to get some sleep, but I had barely closed my eyes when the phone rang.)
  
  
• 
  Этот проект только что начался, так что еще рано делать выводы о его успехе.
  (This project has just begun, so it's too early to draw conclusions about its success.)
  
  
• 
  Они апена успели добраться до аэропорта, когда они уже объявили задержку их рейса.
  (They had barely arrived at the airport when they announced the delay of their flight.)
  
  
• 
  Я апена начал изучать испанский язык, поэтому мой словарный запас еще очень ограничен.
  (I've only just started studying Spanish, so my vocabulary is still very limited.)
  
  

Это слово часто используется для описания ситуаций, когда что-то происходит в последний момент или когда изменения происходят в крайне небольшом объеме.

Другие интересные статьи по теме:

• Паджеро перевод с испанского на русский
• Профессии на испанском языке с переводом
• Примавера перевод с испанского
• Упражнения для перевода с испанского на русский
• Компания перевод с испанского