Что означает pare в испанском языке? Как правильно использовать pare в разных контекстах?

"Paré" - это форма прошедшего времени от глагола "parar" в испанском языке. В зависимости от контекста, это может иметь несколько значений на русский язык. Вот некоторые из них, а также примеры:

• 
  
  Остановить/остановил(а):
  
  
  
  
  • El policía paró el tráfico. (Полицейский остановил движение.)
  • Paré la película para hablar por teléfono. (Я остановил фильм, чтобы поговорить по телефону.)
• 
  
  Закончить/закончил(а):
  
  
  
  
  • Paré de trabajar a las cinco. (Я закончил работать в пять.)
  • Paró de llover. (Дождь прекратился.)
• 
  
  Приостановить/приостановил(а):
  
  
  
  
  • Pararon las obras debido al mal tiempo. (Работы были приостановлены из-за плохой погоды.)
  • El juez paró el juicio temporalmente. (Судья временно приостановил судебный процесс.)
• 
  
  Остановиться/остановился(лась):
  
  
  
  
  • Paré un momento para descansar. (Я остановился на минуту, чтобы отдохнуть.)
  • El auto paró frente a la casa. (Машина остановилась перед домом.)
• 
  
  Парировать/парировал(а) (обычно в контексте борьбы или спорта):
  
  
  
  
  • El boxeador paró el golpe con habilidad. (Боксер умело парировал удар.)
  • El tenista paró el saque de su oponente. (Теннисист отразил подачу своего соперника.)

Таким образом, "pare" в зависимости от контекста может означать различные вещи на русском языке, такие как "остановить", "закончить", "приостановить", "остановиться" или "парировать".

Читайте также по этой теме:

• Clase перевод с испанского
• Кватро перевод с испанского
• Эль в переводе с испанского
• Hombros перевод с испанского
• Перевод времени с испанского