Что означает onda на испанском языке? Понимаем многообразие значений слова onda в испанском

"Onda" - это испанское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько его основных значений и примеров использования:

• 
  
  Волна (физическое явление):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Огромная она заслонила собой вид на океан, позволяя чувствовать себя частью природы, проникнутой дыханием onda."
  • Перевод:
    
    "The enormous wave blocked the view of the ocean, allowing one to feel like a part of nature, permeated with the breath of the wave."
• 
  
  Волна (в переносном смысле):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "В последнее время в городе зашла onda новых идей и культурных изменений."
  • Перевод:
    
    "Lately, a wave of new ideas and cultural changes has swept through the city."
• 
  
  Настроение (обычно используется в выражении "estar en la onda"):
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Сегодня он находится в onda и ничто не может его испортить."
  • Перевод:
    
    "Today he's in a good mood and nothing can spoil it."
• 
  
  Тенденция, мода:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "В нашем районе onda здорового образа жизни очень популярна."
  • Перевод:
    
    "In our neighborhood, the trend of a healthy lifestyle is very popular."
• 
  
  Стиль, манера:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "У этого музыканта очень узнаваемая onda в его исполнении."
  • Перевод:
    
    "This musician has a very recognizable style in his performance."
• 
  
  Облик, имидж:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "Он старается поддерживать свой onda вне зависимости от обстоятельств."
  • Перевод:
    
    "He tries to maintain his image regardless of circumstances."
• 
  
  Ощущение, впечатление:
  
  
  
  
  • Пример:
    
    "После разговора с ней у меня осталась неприятная onda."
  • Перевод:
    
    "After talking to her, I had an unpleasant feeling."

В зависимости от контекста и употребления, слово "onda" может иметь различные значения, и его перевод на русский язык будет зависеть от этого контекста.

Дополнительные материалы по теме:

• Вопросы на испанском с переводом
• Брат перевод с испанского
• Bella перевод с испанского
• Волк в переводе с испанского
• Испанский язык испанские слова с переводом