Что означает pasa на русский? Примеры использования слова pasa на испанском с переводом

Слово "pasa" в испанском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Одно из самых распространенных значений - это глагол "pasar", который может переводиться на русский язык различными способами в зависимости от ситуации. Вот несколько возможных переводов и примеров:

Перевод "pasa" как формы глагола "pasar" в настоящем времени третьего лица единственного числа:


Он/Она/Оно проходит/проезжает/происходит.
Пример: "El tren pasa por la estación cada hora." (Поезд проходит через станцию каждый час.)
Перевод "pasa" как формы глагола "pasar" в настоящем времени второго лица единственного числа (для неформального обращения):


Ты проходишь/проезжаешь/происходишь.
Пример: "¿Qué pasa contigo?" (Что с тобой случилось?)
Перевод "pasa" как существительное, означающее "происшествие" или "событие":


Происшествие, событие.
Пример: "No sé qué pasa aquí." (Я не знаю, что здесь происходит/что здесь событие.)
Перевод "pasa" как глагола "проводить" в смысле времени:


Проводить (время).
Пример: "Pasa mucho tiempo en el trabajo." (Он/она проводит много времени на работе.)
Перевод "pasa" как формы глагола "pasar" в третьем лице множественного числа:


Они проходят/проезжают/происходят.
Пример: "Los años pasan rápido." (Годы проходят быстро.)
Перевод "pasa" как глагола "проигрывать" в контексте соревнования или игры:


Проигрывать.
Пример: "Mi equipo pasa a la final después de ganar el partido." (Моя команда проходит в финал после выигрыша матча.)
Перевод "pasa" как существительное, обозначающее пасс:


Пасс.
Пример: "El jugador hizo un buen pase." (Игрок сделал хороший пасс.)

Это лишь небольшой обзор различных контекстов использования слова "pasa" в испанском языке и его возможных переводов на русский.

Продолжение тематической подборки:

• Fuerza перевод с испанского
• Пасо перевод с испанского
• Порке в переводе с испанского
• Hola перевод с испанского на русский
• Hasta la vista в переводе с испанского