Как перевести pasar с испанского на русский: основные значения. Примеры перевода слова pasar на русский язык

Слово "pasar" на испанском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Вот несколько его основных значений с примерами перевода на русский:

• 
  
  Проходить/переходить/перемещаться:
  
   В этом контексте "pasar" означает движение через какое-либо место или процесс. Например:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
     El tren pasa por el túnel. (Поезд проходит через туннель.)
  • 
    Русский:
    
     Поезд проходит через туннель.
• 
  
  Тратить/проводить время:
  
   Это значение используется, когда речь идет о том, как время используется или тратится. Например:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
     Pasé todo el día en la playa. (Я провел весь день на пляже.)
  • 
    Русский:
    
     Я провел весь день на пляже.
• 
  
  Происходить/случаться:
  
   В этом контексте "pasar" используется, чтобы описать событие или процесс, который происходит или случается. Например:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
     ¿Qué pasa aquí? (Что здесь происходит?)
  • 
    Русский:
    
     Что здесь происходит?
• 
  
  Подходить:
  
   Это значение используется, когда речь идет о том, что что-то подходит или пройдет через определенное место. Например:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
     No creo que mi coche pase por esa calle tan estrecha. (Не думаю, что моя машина пройдет по этой такой узкой улице.)
  • 
    Русский:
    
     Не думаю, что моя машина сможет проехать по такой узкой улице.
• 
  
  Проводить/проходить (курс, обучение):
  
   В этом контексте "pasar" означает прохождение курса или обучения. Например:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
     Pasé el examen de español. (Я сдал испанский экзамен.)
  • 
    Русский:
    
     Я сдал испанский экзамен.
• 
  
  Предлагать/передавать (какое-либо право или обязанность):
  
   Это значение используется, когда речь идет о передаче какого-либо права или обязанности. Например:
  
  
  
  
  • 
    Испанский:
    
     Pasar el turno a alguien. (Передавать очередь кому-то.)
  • 
    Русский:
    
     Передавать очередь кому-то.

Каждый контекст определяет, какое именно значение будет использовано для перевода слова "pasar" на русский язык.

Схожие темы:

• Популярные фразы на испанском с переводом
• Pata перевод с испанского
• El pais перевод с испанского
• Чупа чупс перевод с испанского
• Dejado перевод с испанского