Откройте для себя мир испаноязычной литературы: романы с переводом. Испанские романы: наслаждайтесь произведениями на своем родном языке и за его пределами

"Сто лет одиночества" - это великолепный роман, написанный колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом и опубликованный в 1967 году. Он стал классическим произведением магического реализма и одним из самых влиятельных романов Латинской Америки.

Роман повествует о семье Буэндиа и о судьбе их рода в вымышленном городе Макондо на протяжении нескольких поколений. Главный сюжет касается жизни и любви основателя города, Хосе Аркадио Буэндиа, его жены Урсулы и их потомков. В книге присутствуют элементы магического реализма, что придает ей особый художественный стиль.

Переводы "Сто лет одиночества" доступны на многих языках, включая английский, французский, немецкий и другие. Это произведение стало настоящим явлением в мировой литературе и принесло автору Нобелевскую премию по литературе в 1982 году.

Вот небольшой отрывок из книги на испанском языке с его английским переводом:

Испанский:

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo."

Английский:

"Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice."

Это лишь небольшой пример великого испаноязычного произведения, доступного для чтения на различных языках, включая русский.

Похожий контент:

• Mochila перевод с испанского
• Quedo перевод с испанского
• Garcia перевод с испанского на русский
• Tender перевод с испанского
• Приветствия на испанском с переводом