Что значит paso на испанском? Разбираемся с разными значениями слова paso

"Расплывчатый" - вот какой перевод испанского слова "paso". Это многофункциональное слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:

• 
  
  Проход/Путь:
  
  Например, "El paso de los pájaros" - "Путь птиц" или "El paso de montaña" - "Горный перевал". Это означает место, через которое проходит движение или путь.
  
  
• 
  
  Шаг/проходка:
  
  Это может быть физическое движение, как "дать шаг вперед" - "dar un paso adelante", или абстрактное, как "делать шаги к успеху" - "dar pasos hacia el éxito".
  
  
• 
  
  Этап/Фаза:
  
  Например, "Estamos en el segundo paso del proyecto" - "Мы находимся на втором этапе проекта". Это означает определенный этап или фазу чего-то.
  
  
• 
  
  Пропуск/проходной:
  
  Например, "El paso de entrada" - "Входной пропуск". Это может быть разрешение на вход или пропуск для чего-то.
  
  
• 
  
  Скорость/темп:
  
  В музыке или танце "paso" может означать темп или ритм.
  
  
• 
  
  Процесс/ход действий:
  
  "El paso a paso" - "Шаг за шагом". Это обозначает последовательный процесс или действия.
  
  

Пример:

 "El paso del tiempo es inevitable." - "Прошествие времени неизбежно." В этом контексте "paso" переводится как "прошествие" или "течение".


Итак, "paso" - это слово с богатым набором значений, которые могут быть использованы в различных контекстах, и его перевод зависит от контекста, в котором оно используется.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Лас вегас перевод с испанского на русский
• Dos перевод с испанского
• Поздравления на испанском с переводом
• Parece que перевод с испанского
• Estan перевод с испанского