Широкий круг вопросов

Pata перевод с испанского

Автор LAbus, Март 10, 2024, 09:43

« назад - далее »

LAbus

Что означает pata на испанском? простое объяснение. Как правильно перевести pata с испанского на русский?


BlacKDra



"pata" - это слово в испанском языке, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных значений этого слова:





  • Лапа (у животного):

     В контексте животных, "pata" обозначает лапу или коготь. Например:

     "El perro levantó la pata para orinar" - "Собака подняла лапу, чтобы пописать."



  • Ножка (у мебели):

     "Pata" также может означать ножку, особенно когда речь идет о мебели. Например:

     "La mesa tiene cuatro patas" - "Стол имеет четыре ножки."



  • Штопор (в разговорном языке):

     В некоторых регионах испанскоговорящего мира "pata" также используется как арготическое выражение для обозначения штопора. Например:

     "¿Dónde está el pata?" - "Где штопор?"



  • Нога (в терминологии о предметах):

     Иногда "pata" используется для обозначения ноги в терминологии о предметах. Например, "pata de la mesa" - "нога стола".



  • Плоский конец чего-либо:

     В ряде случаев "pata" также может обозначать плоскую часть чего-либо. Например, "la pata de la silla" - "ножка стула", или "pata de la cama" - "ножка кровати".


Итак, "pata" - это многофункциональное слово, которое может означать что-то конкретное, в зависимости от контекста, в котором оно используется.