Как читать на испанском: простые советы для начинающих. Учимся читать на испанском: полезные стратегии и ресурсы

Текст на испанском:
"El sol brilla en el cielo azul mientras las olas rompen suavemente en la playa. Un niño juega con su perro en la arena, lanzándole una pelota amarilla que brilla bajo la luz del sol. Algunas gaviotas vuelan en círculos sobre sus cabezas, buscando comida entre las rocas. La brisa marina lleva consigo el olor a sal y algas.

El niño se ríe mientras el perro corre detrás de la pelota. Se siente libre y feliz en este momento, disfrutando del simple placer de estar junto al mar. Sus padres están sentados bajo una sombrilla, observando con cariño la escena. El padre toma la mano de la madre y le da un beso en la mejilla, expresando su amor en silencio.

Más allá de la playa, se pueden ver las siluetas de los barcos en el horizonte. El agua parece extenderse hasta el infinito, invitando a soñar y explorar. El niño imagina aventuras en alta mar, donde podría ser un valiente capitán o un intrépido explorador. Pero por ahora, está contento de estar aquí, en este momento, disfrutando de la simple alegría de jugar con su perro en la playa."

Перевод на русский:
"Солнце сияет на голубом небе, пока волны мягко разбиваются о песок на пляже. Мальчик играет со своей собакой на песке, бросая ему желтый мяч, который блестит под солнечными лучами. Несколько чаек кружат над их головами, ища еду среди камней. Морской бриз несет с собой запах соли и водорослей.

Мальчик смеется, пока собака гонится за мячом. Он чувствует себя свободным и счастливым в этот момент, наслаждаясь простым удовольствием быть рядом с морем. Его родители сидят под зонтом, с любовью наблюдая за сценой. Отец берет мать за руку и целует ее в щеку, выражая свою любовь молча.

Далее, за пляжем, можно увидеть силуэты кораблей на горизонте. Вода кажется бесконечной, приглашая к мечтам и исследованиям. Мальчик представляет себе приключения в открытом море, где он мог бы быть отважным капитаном или бесстрашным исследователем. Но сейчас он рад быть здесь, в этот момент, наслаждаясь простой радостью игры со своей собакой на пляже."

Свежая подборка познавательных статей:

• Luego перевод с испанского на русский
• Pasaran перевод на русский с испанского
• La clase перевод с испанского
• Белла в переводе с испанского
• Passion перевод на русский с испанского