Что значит lo sé на испанском? Как перевести lo sé на русский?

Фраза "lo sé" переводится с испанского на русский как "я знаю" или "я понимаю". Это выражение используется для выражения уверенности или осведомленности о чем-то. Вот пример использования этой фразы в контексте:




Ситуация:

 Двое друзей обсуждают планы на выходные.


Мария:

 "Ты слышал о том новом ресторане, который открылся на улице Маркеса?"


Хуан:

 "Да, я был там пару недель назад. Они делают отличную паэлью."


Мария:

 "О, правда? Мне тоже хочется попробовать. Как ты думаешь, стоит ли пойти туда в субботу?"


Хуан:

 "Думаю, да. Я даже уже забронировал столик на субботу вечером."


Мария:

 "Отлично! Тогда давай встретимся там в субботу в семь."


Хуан:

 "Хорошо, договорились!"


Мария:

 "Спасибо за информацию о ресторане, Хуан."


Хуан:

 "Не за что, Мария. Лучше всего всегда знать, куда пойти в выходные, верно?"


Мария:

 "Да, конечно. Ну, тогда до субботы!"


Хуан:

 "До субботы. И помни, если у тебя будут какие-то вопросы, можешь спрашивать меня."


Мария:

 "Хорошо, спасибо. До встречи!"


Хуан:

 "До встречи!"


В этом примере, когда Мария благодарит Хуана за информацию о ресторане, Хуан мог бы ответить "lo sé" ("я знаю") или "sí, lo sé" ("да, я знаю"), выражая свою осведомленность о ресторане и подтверждая, что он уже был там.

Связанные публикации:

• Calles перевод с испанского на русский
• Nada перевод на русский с испанского
• Перевод с испанского hasta manana
• С любовью перевод на испанский
• No siento перевод с испанского