Как перевести испанское слово perder на русский: основные значения и примеры. Примеры использования глагола perder в испанском языке и их перевод на русский

• 
  
  Потерять/терять:
  
   Это одно из наиболее распространенных значений глагола "perder". Оно используется, когда речь идет о потере чего-то физического или абстрактного.
  
  
  • Пример:
    
     "Perdí mis llaves." (Я потерял свои ключи.)
• 
  
  Проиграть:
  
   Это значение используется, когда речь идет о проигрыше в соревновании, игре или конкурсе.
  
  
  • Пример:
    
     "Perdimos el partido de fútbol." (Мы проиграли футбольный матч.)
• 
  
  Проспать/пропустить:
  
   Это значение используется, когда кто-то не успевает на что-то или пропускает что-то, что должен был сделать.
  
  
  • Пример:
    
     "Perdí el autobús." (Я опоздал на автобус.)
• 
  
  Погибнуть:
  
   Используется для выражения потери жизни.
  
  
  • Пример:
    
     "El montañista perdió la vida en el accidente." (Альпинист погиб во время несчастного случая.)
• 
  
  Не уметь оценить:
  
   Это значение используется, когда кто-то не ценит что-то или не осознает его ценности.
  
  
  • Пример:
    
     "No puedes perder la oportunidad de estudiar en esa universidad." (Ты не можешь упустить шанс поступить в этот университет.)

Теперь давайте представим контекст и создадим полное предложение на испанском, используя глагол "perder", а затем переведем его на русский:




Испанский:

 "Ella perdió su bolso en el metro y ahora está preocupada."
Русский:

 "Она потеряла свою сумку в метро и теперь волнуется."

Больше статей для изучения вопроса:

• Holo перевод с испанского
• Cintura перевод с испанского
• Soledad перевод с испанского
• Зеленый перевод с испанского
• Испанские предложения с переводом