Что означает vaina на испанском? понимаем многословное слово. Перевод слова vaina на русский: объясняем простыми словами

"Vaina" - это испанское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем, оно используется для обозначения различных вещей или ситуаций в зависимости от того, как оно употребляется.

Стручок/боб:
Одно из наиболее распространенных значений "vaina" - это "стручок" или "боб". Это относится к стручку, содержащему семена, такие как фасоль, горох или боб. Например:


"Esta vaina de guisantes está muy fresca" (Этот стручок гороха очень свежий).

Дело/штука:
"Vaina" также может быть использовано для обозначения "дела" или "штуки" в обиходной речи. Это может быть что угодно, от незначительной вещи до серьезной ситуации. Например:


"No sé qué hacer con esta vaina" (Я не знаю, что делать с этой штукой).

Штучный товар/предмет:
В некоторых контекстах "vaina" также может означать "штучный товар" или "предмет", особенно когда речь идет о небольших, неопределенных вещах. Например:


"El niño encontró una vaina interesante en la playa" (Мальчик нашел интересную штучку на пляже).

Беспокойство/проблема:
Иногда "vaina" может использоваться для обозначения "беспокойства" или "проблемы", особенно в разговорном испанском. Например:


"No me digas esa vaina" (Не говори мне этой ерунды).

Вагон:
В определенных региональных вариантах испанского языка "vaina" может также означать "вагон" на поезде или трамвае.

Это лишь несколько примеров использования слова "vaina" с его различными значениями. Как и многие слова в испанском языке, его значение может меняться в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Свежая подборка познавательных статей:

• Помогать перевод с испанского
• Porque no перевод с испанского на русский
• La vista перевод с испанского
• Муэрто перевод с испанского
• Nota перевод с испанского