Широкий круг вопросов

Перевод целую тебя с русского на испанский

Автор MReGoR, Март 11, 2024, 00:54

« назад - далее »

MReGoR

Как перевести целую тебя с русского на испанский? Простые способы перевода выражения целую тебя на испанский язык


Мангол



Перевод "целую тебя" с русского на испанский зависит от контекста и может быть выполнен разными способами в зависимости от того, что именно вы имеете в виду. Вот несколько вариантов:




  • Если вы имеете в виду выражение приветствия или прощания, подразумевающее посылку поцелуя в знак дружеской или любовной нежности, то перевод на испанский будет:

     "te beso".


  • Если вы говорите о совершенном действии или действии, которое будет совершено, например, в письме или сообщении, то перевод будет:

     "te besé" (если произошло в прошлом) или "te besaré" (если это произойдет в будущем).


  • Если речь идет о фразе "целую тебя" в контексте пожелания успеха или счастья, то перевод будет:

     "te deseo lo mejor" (буквально "желаю тебе всего наилучшего").


  • Если вы говорите об объятии или о том, что вы прижимаете кого-то к себе, используя фразу "целую тебя", то перевод будет:

     "te abrazo" (буквально "обнимаю тебя").


Пример использования:



  • Русский:

     "Прощай, мой друг, целую тебя!"
  • Испанский:

     "¡Adiós, amigo, te beso!"