Как перевести диплом с испанского: простой гид для начинающих. Шаги и советы по переводу испанского диплома на родной язык

Перевод диплома с испанского языка требует тщательного и точного подхода, учитывая особенности юридической терминологии, а также специфику документа. Вот пример перевода диплома на испанском языке:


Диплом об окончании университета


[Название Университета]


Факультет [Название Факультета]


[Город, Страна]


[Дата выдачи диплома]

Настоящим удостоверяется, что


[Имя и Фамилия студента]

с успешным завершением программы обучения, представленной в университете, получает настоящий диплом по специальности:


[Название специальности]


Оценки:

[Название предмета] - Оценка: [Оценка][Название предмета] - Оценка: [Оценка][Название предмета] - Оценка: [Оценка]
...
[Перечисление всех предметов и соответствующих оценок]

Общая средняя оценка: [Средняя оценка]

Данный диплом подтверждает, что [Имя и Фамилия студента] успешно завершил(а) образовательную программу и приобрел(а) необходимые знания и навыки в соответствии с требованиями университета.

Подпись: ____________________

[Имя и фамилия ректора/декана]

[Дата подписания]

Обратите внимание, что перевод должен быть выполнен лицом, владеющим испанским и целевым языком, с учетом норм и стандартов перевода. Также, для формальных документов, часто требуется заверение перевода у нотариуса.

Читайте также:

• Escribe перевод с испанского
• A salir перевод с испанского
• Любовь на испанском языке с переводом
• Bicicleta перевод с испанского
• Done перевод с испанского