Как перевести доверенность с испанского на русский: простое объяснение. Пример перевода доверенности с испанского на русский

Перевод доверенности с испанского языка может выглядеть следующим образом:





ДОВЕРЕННОСТЬ


Я, [Имя Полномочного лица], с паспортом серии [серия паспорта] № [номер паспорта], выданным [орган, выдавший паспорт], проживающий по адресу:

 [адрес], действуя на основании своего паспорта, назначаю полномочным представителем перед судом, органами власти и иными третьими лицами в Российской Федерации гражданина Российской Федерации, [Имя Доверенного лица], с паспортом серии [серия паспорта] № [номер паспорта], выданным [орган, выдавший паспорт], проживающего по адресу:

 [адрес], для следующих целей:

• 
  Представлять мои интересы и действовать от моего имени во всех вопросах, связанных с моими правами и обязанностями, включая, но не ограничиваясь, подачей документов, согласованием, получением и передачей документов, оформлением договоров и иных правовых актов, а также совершением всех необходимых действий в рамках доверенных полномочий.
  
  
• 
  Подписывать, вносить изменения, заключать и расторгать договоры и соглашения от моего имени, а также совершать все необходимые действия в рамках таких договоров и соглашений.
  
  
• 
  Представлять мои интересы и действовать от моего имени во всех судебных, административных, налоговых и иных органах власти в Российской Федерации, включая, но не ограничиваясь, представлением моих интересов в суде, органах внутренних дел, налоговой службе и иных органах, а также получением и передачей документов и совершением всех необходимых действий в рамках доверенных полномочий.
  
  
• 
  Совершать все иные действия, которые по моему мнению будут необходимы или желательны для достижения целей, указанных в настоящей доверенности.
  
  

Настоящая доверенность выдана на срок с [дата начала] по [дата окончания].


Подпись _______________________
[Имя Полномочного лица]


Пример:


Доверенность № 1234
г. Москва
01 марта 2024 года

Продолжение тематической подборки:

• Bamba перевод с испанского
• Jamon перевод с испанского
• Кончита в переводе с испанского
• Va перевод на русский с испанского
• No hace falta перевод с испанского