Как перевести на испанский с артиклями: простое объяснение. Испанские артикли: правила и примеры

Исходное предложение на английском: "The cat is on the table."

Перевод на испанский с артиклями: "El gato está en la mesa."

Объяснение:

"El" - это определенный артикль в единственном числе для мужского рода в испанском языке, который соответствует английскому "the". Он используется здесь, потому что говорится о конкретном коте (который упоминался ранее или однозначно идентифицируется в контексте).

"Gato" - это существительное "кот" в испанском языке, и оно имеет мужской род. В испанском языке существует два рода: мужской и женский, и они имеют влияние на форму артикля и других слов. Здесь "gato" стоит в мужском роде, так как кот обычно считается мужским животным.

"Está" - это глагол "to be" (быть) в третьем лице единственного числа настоящего времени. В испанском языке глаголы изменяются в зависимости от лица и числа. Здесь он используется с прилагательным "en", чтобы обозначить местоположение кота.

"En" - это предлог "на, в" в испанском языке. В этом контексте он используется для обозначения местоположения, поэтому переводится как "on" в английском предложении.

"La" - это определенный артикль для женского рода в испанском языке, который соответствует английскому "the". Он используется перед существительным "mesa" (стол), потому что стол является женским существительным в испанском языке.

"Mesa" - это существительное "стол" в испанском языке, которое имеет женский род.

Таким образом, перевод "The cat is on the table." на испанский язык с артиклями будет "El gato está en la mesa.", где каждое слово учитывает его род и число в соответствии с грамматикой испанского языка.

Продолжение подборки публикаций:

• Esposito перевод с испанского
• Banderas перевод с испанского
• Alguna перевод с испанского
• Seco перевод с испанского
• Los ojos перевод с испанского на русский