Искусство красивого перевода: русский на испанский. Преобразование слов: как перевести красиво с русского на испанский

Перевод с русского на испанский может зависеть от контекста и выражения, которое вы хотите перевести. Однако, вот пример общего перевода:

Фраза на русском: "Привет, как ты сегодня?"

Перевод на испанский: "Hola, ¿cómo estás hoy?"

В данном случае:

"Привет" переводится как "Hola"."как ты" переводится как "¿cómo estás"."сегодня" остается таким же, как и в русском.

Это стандартный приветственный вопрос, и перевод сохраняет основной смысл и структуру оригинала.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Piscina перевод с испанского
• Пожалуйста перевод с испанского
• Podemos перевод с испанского
• Silla перевод с испанского
• Nadas перевод с испанского