Широкий круг вопросов

Перевод por una cabeza с испанского

Автор Накуренный Волшебник, Март 12, 2024, 12:17

« назад - далее »

Накуренный Волшебник

Что значит por una cabeza на испанском? Загадочное танго: разбираем перевод por una cabeza


Кровавое Утро



"Por una cabeza" - это фраза на испанском языке, которая буквально переводится как "за голову" на русском. Однако, в музыкальном контексте, эта фраза чаще всего ассоциируется с знаменитым танго, написанным аргентинским композитором Карлосом Гарделем.


"Por una cabeza" - это заглавная песня из фильма "Запах женщины" ("Scent of a Woman"), который вышел в 1992 году. В исполнении Карлоса Гарделя эта мелодия стала популярной и широко известной во всем мире. Песня олицетворяет аромат женщины, ее природную привлекательность и магию.


Пример использования этой фразы может быть следующим:




"Когда она вошла в комнату, я сразу почувствовал запах ее парфюма. Это был как танго "Por una cabeza", волнующий и завораживающий, заставляющий меня забыть обо всем, кроме этого момента."


Таким образом, фраза "Por una cabeza" может относиться не только к буквальному переводу "за голову", но и к чему-то увлекательному, чувственному и эмоциональному, как в случае с этой известной песней.