Как перевести предложения с русского на испанский: простой руководство. Испанский для начинающих: основы перевода предложений

Исходное предложение на русском: "Я люблю гулять по парку весной."

Перевод на испанский: "Me encanta pasear por el parque en primavera."

Разберем этот перевод по частям:

"Me encanta" - это фраза, обозначающая сильное предпочтение или восторг от чего-то. Она переводится как "Мне нравится" или "Я обожаю". В данном контексте это означает "Я люблю".

"pasear" - это глагол, который означает "гулять" или "прогуливаться". Он используется здесь, чтобы передать действие "гулять".

"por el parque" - это предложная фраза, где "por" означает "по", а "el parque" - "парк". Вместе они образуют фразу "по парку", указывая на место, где происходит действие.

"en primavera" - это также предложная фраза, где "en" означает "в", а "primavera" - "весна". Вместе они образуют фразу "весной", указывая на временную характеристику действия.

Итак, весь перевод "Me encanta pasear por el parque en primavera" означает "Я люблю гулять по парку весной".

Рекомендуемые материалы по теме:

• Amado перевод с испанского
• Я не умею перевод с испанского
• Перевод фразеологизмов с испанского на русский
• Работа перевод с русского на испанский
• Perdoname перевод с испанского