Перевод песен рафаэля: искусство передачи эмоций через язык музыки. От испанского до вашего сердца: понимание смысла в словах песен рафаэля

Песня: "Yo soy aquel" (Я тот)


Исполнитель: Рафаэль


Перевод:

Видишь ли ты это взгляд,
что он излучает страсть?
Это я, кто смотрит на тебя,
сердце мое в нем зажигает пламя.

Я тот, кто подарил тебе розы,
и кто сказал тебе слова любви.
Это я, кто принес тебе песни
под аккомпанемент гитары.

И когда ты спишь,
я молюсь за тебя.
И когда проснешься,
я буду первым, кого увидишь.

Я тот, кто заставил тебя смеяться
и умел поднять тебя на крылья.
Это я, кто простил тебе все,
кто умеет плакать от любви.

И в те дни, когда сердце твое скорбит,
помни меня, помни меня.
И если ты когда-нибудь меня позабудешь,
вспомни, что я всегда твой.

Я тот, кто подарил тебе розы,
и кто сказал тебе слова любви.
Это я, кто принес тебе песни
под аккомпанемент гитары.

Это лишь один из многих примеров песен Рафаэля, который славится своим чувственным исполнением и глубокими текстами. Перевод позволяет насладиться его талантом и поэтичностью даже тем, кто не владеет испанским языком.

Другие статьи по теме:

• Хуэвес с испанского перевод
• Creer перевод с испанского
• Амига перевод с испанского на русский
• Obligar перевод с испанского
• Pendejo перевод с испанского