Широкий круг вопросов

Перевод с испанского colorado

Автор Shalirus, Март 09, 2024, 12:51

« назад - далее »

Shalirus

Что значит colorado на испанском? Как правильно перевести colorado на русский?


Накуренный Волшебник


Перевод с испанского слова "colorado" зависит от контекста, так как это многозначное слово. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:


    Красный:

      Ejemplo: "El cielo estaba colorado al atardecer." (Небо было красным на закате.)

    Красноречивый:

      Ejemplo: "Su discurso fue muy colorado y conmovedor." (Его речь была очень красноречивой и волнующей.)

    Пьяный:

      Ejemplo: "Después de la fiesta, Juan estaba muy colorado." (После вечеринки Хуан был очень пьяным.)

    Красный (о теле):

      Ejemplo: "Después de correr, María tenía la cara colorada." (После бега у Марии было красное лицо.)

    Рыжий (о волосах):

      Ejemplo: "Ella tenía el pelo colorado y pecas en la cara." (У нее были рыжие волосы и веснушки на лице.)
Как видите, контекст играет важную роль при переводе слова "colorado" на испанском языке.