Что означает слово cual на испанском языке? Как правильно перевести cual на русский?

Слово "cual" является частью испанского языка и используется как местоимение относительного рода, которое соответствует английскому "which" или "that" в зависимости от контекста. Оно также может переводиться как "what" или "who" в зависимости от того, на что оно относится в предложении. Вот несколько примеров:

• 
  
  Как "which" (когда речь идет о выборе из нескольких вариантов):
  
  
  
  
  • ¿Cuál de estos libros prefieres? (Какую из этих книг ты предпочитаешь?)
  • No sé cuál restaurante elegir. (Я не знаю, какой ресторан выбрать.)
• 
  
  Как "what" (когда речь идет о конкретном предмете или действии):
  
  
  
  
  • No entiendo cuál es tu problema. (Я не понимаю, в чем твоя проблема.)
  • Dime cuál es tu número de teléfono. (Скажи мне, какой у тебя номер телефона.)
• 
  
  Как "who" (когда речь идет о конкретном лице):
  
  
  
  
  • ¿Cuál de ellos es tu hermano? (Кто из них твой брат?)
  • No sé cuál de los invitados es el jefe. (Я не знаю, кто из гостей является начальником.)

В этих примерах "cual" относится к различным контекстам, но его перевод будет зависеть от того, на что он указывает в предложении:

 на предмет, действие или человека.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Тема о себе на испанском с переводом
• Corte перевод с испанского
• Касса перевод с испанского
• He перевод с испанского
• Never перевод с испанского