Что означает слово justo на испанском языке? Примеры использования слова justo в повседневной речи

Слово "justo" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных переводов слова "justo" с испанского на русский, с примерами:

• 
  
  Справедливый:
  
  
  
  
  • Ella tomó una decisión justo. (Она приняла справедливое решение).
• 
  
  Точно или
  прямо:
  
  
  
  
  • El tren llegará justo a tiempo. (Поезд прибудет точно вовремя).
  • El edificio está justo al lado del parque. (Здание находится прямо рядом с парком).
• 
  
  Имеющийся в наличии или
  достаточный:
  
  
  
  
  • ¿Tienes justo lo que necesito? (У тебя есть именно то, что мне нужно?)
  • Me quedan justo cinco dólares. (У меня осталось ровно пять долларов).
• 
  
  Ровно или
  точно в отношении времени:
  
  
  
  
  • La reunión empieza justo a las nueve. (Собрание начинается ровно в девять).
  • El partido terminó justo a tiempo. (Матч закончился точно вовремя).
• 
  
  Только что или
  едва только:
  
  
  
  
  • Acabo de llegar justo antes de que empezara la lluvia. (Я только что приехал едва лишь до начала дождя).
  • Justo cuando pensaba que todo estaba perdido, apareció una solución. (Только когда я подумал, что все потеряно, появилось решение).
• 
  
  Вплоть до или
  как раз до:
  
  
  
  
  • Fueron amigos desde la infancia hasta justo antes de la universidad. (Они были друзьями с детства вплоть до как раз до университета).

Это лишь некоторые из многочисленных контекстов, в которых может использоваться слово "justo" на испанском языке, и возможные переводы с их примерами.

Читайте также:

• Leer перевод с испанского
• No lo se перевод с испанского
• La mesa перевод с испанского на русский
• Чика перевод с испанского
• А танец перевод с испанского