Что такое хамас: организация и ее роль в политике. Перевод с испанского хамас: как правильно перевести и как использовать это слово

Перевод с испанского языка слова "хамас" зависит от контекста. Если мы говорим организации "Хамас", то это арабское движение, преимущественно ассоциируемое с палестинскими территориями, и часто переводится как "Исламское движение Сопротивления". Вот пример использования слова "хамас" в предложении на испанском:

"El grupo Hamas sigue siendo un actor clave en la política de Oriente Medio."

Перевод на английский:

"The Hamas group remains a key player in Middle Eastern politics."

Если контекст отличается и "хамас" используется в другом значении, например, в разговорном испанском языке, где оно может означать шум, суету или беспорядок, то перевод будет зависеть от контекста и может быть что-то вроде "ruido" (шум), "alboroto" (суета) или "desorden" (беспорядок). Вот пример:

"En la fiesta, había mucho hamas debido a la música alta y la gente bailando."

Перевод на английский:

"At the party, there was a lot of noise due to the loud music and people dancing."

Другие интересные статьи по теме:

• Desayuno перевод с испанского на русский
• Muela перевод с испанского
• Cielito перевод с испанского
• Чика перевод с испанского это
• Tranquila перевод с испанского