Широкий круг вопросов

Перевод с испанского коразон

Автор Мангол, Март 08, 2024, 00:16

« назад - далее »

Мангол

Что означает слово corazón на испанском? Как перевести слово corazón на английский?


Кошка_Лана


Перевод с испанского слова "corazón" на английский язык представляет собой достаточно простую задачу, поскольку это слово имеет однозначный эквивалент - "heart".

Слово "corazón" в испанском языке означает "сердце". Оно используется как в физическом, так и в метафорическом смысле. В физическом смысле это орган внутри человеческого тела, который отвечает за циркуляцию крови. В метафорическом смысле "corazón" обычно относится к чувствам, эмоциям, внутреннему мироощущению и душе человека.

Пример перевода:

Исходное предложение на испанском языке: "Ella tiene un corazón de oro."

Перевод на английский язык: "She has a heart of gold."

В данном примере фраза "corazón de oro" переводится как "heart of gold". Это метафора, описывающая человека, который очень добрый, сострадательный и добросердечный. Это не буквальное описание физического сердца, а скорее метафорическое выражение его характера и натуры.