Что означает mira на испанском? Как правильно использовать слово mira в разных контекстах?

Слово "mira" переводится с испанского языка на русский как "вид" или "взгляд". Однако, в зависимости от контекста, его можно перевести и по-разному. Давайте рассмотрим несколько примеров использования этого слова:




Пример 1:


Испанский:

 El niño miraba con asombro el cielo estrellado.
Перевод:

 Мальчик с удивлением смотрел на звездное небо.


В этом примере "mira" используется как глагол, который означает "смотреть". Видя, как мальчик смотрит на небо, мы можем понять, что он восхищенным или удивленным. Перевод "мальчик смотрел" передает смысл испанского предложения.


Пример 2:


Испанский:

 La mira del rifle estaba ajustada con precisión.
Перевод:

 Прицел винтовки был настроен с точностью.


Здесь "mira" используется как существительное и означает "прицел". Такой контекст обычно связан с оружием или стрельбой.


Пример 3:


Испанский:

 ¡Mira! ¡Eso es un pájaro azul!
Перевод:

 Смотри! Это синяя птица!


В этом случае "mira" используется как восклицание, призыв к кому-то обратить внимание на что-то. Перевод "смотри" передает эмоциональный оттенок, который несет данное выражение.


Итак, слово "mira" на испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно может означать "смотреть", "прицел", а также быть восклицательным обращением, подчеркивающим важность или интерес к чему-то.

Следующая партия увлекательных публикаций:

• Igualmente перевод с испанского
• Nieve перевод с испанского на русский
• Испанский язык дни недели с переводом
• Idiomas перевод с испанского
• Чупс перевод с испанского