Как перевести с испанского на немецкий: простое объяснение. Изучаем перевод с испанского на немецкий: шаг за шагом

Исходный текст на испанском:

"El sol brilla en el cielo y las aves cantan en los árboles. Es un día hermoso para dar un paseo por el parque y disfrutar de la naturaleza."

Перевод на немецкий:

"Die Sonne scheint am Himmel und die Vögel singen in den Bäumen. Es ist ein wunderschöner Tag, um einen Spaziergang durch den Park zu machen und die Natur zu genießen."

Разбор перевода:

"Die Sonne scheint am Himmel" - "Die Sonne" означает "солнце", "scheint" - "светит", "am Himmel" - "на небе"."und die Vögel singen in den Bäumen" - "und" - "и", "die Vögel" - "птицы", "singen" - "поют", "in den Bäumen" - "в деревьях"."Es ist ein wunderschöner Tag" - "Es ist" - "это", "ein wunderschöner Tag" - "прекрасный день"."um einen Spaziergang durch den Park zu machen" - "um" - "чтобы", "einen Spaziergang" - "прогулка", "durch den Park" - "через парк", "zu machen" - "сделать"."und die Natur zu genießen" - "und" - "и", "die Natur" - "природа", "zu genießen" - "наслаждаться".

Другие статьи по теме:

• Abrir перевод с испанского на русский
• Перевод в косвенную речь с испанского языка
• В переводе с испанского река
• Deseo перевод с испанского на русский
• Баста в переводе с испанского