Что такое eso que? понимаем испанское выражение. Испанское выражение eso que: объяснение и примеры использования

"Еso que" - это выражение на испанском языке, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Оно обычно используется для выражения идеи "то, что" или "это, что".


Вот несколько примеров использования "eso que" с разными контекстами:

• 
  
  Пример 1:
  
   В разговоре о чем-то, что вызывает интерес или удивление:
  
  
  
  
  • "Estuve en un concierto anoche y ¡eso que experiencia tan increíble!"
    • Перевод:
      
       "Я был на концерте вчера, и это был такой невероятный опыт!"
• 
  
  Пример 2:
  
   В контексте выражения мнения или суждения:
  
  
  
  
  • "Eso que tú dices no tiene sentido."
    • Перевод:
      
       "То, что ты говоришь, не имеет смысла."
• 
  
  Пример 3:
  
   В контексте описания или уточнения:
  
  
  
  
  • "Vamos a hablar sobre eso que sucedió ayer en la reunión."
    • Перевод:
      
       "Давайте поговорим об этом, что произошло вчера на собрании."
• 
  
  Пример 4:
  
   В контексте сравнения или подчеркивания качества:
  
  
  
  
  • "Ella es una cantante increíble, ¡eso que solo tiene dieciséis años!"
    • Перевод:
      
       "Она потрясающая певица, учитывая, что ей всего шестнадцать лет!"
• 
  
  Пример 5:
  
   В контексте описания нечего определённого, но всеобъемлющего:
  
  
  
  
  • "Eso que siento cuando estoy contigo es indescriptible."
    • Перевод:
      
       "Это, что я чувствую, когда нахожусь с тобой, неописуемо."

В каждом из этих примеров "eso que" используется для выделения или уточнения какого-то аспекта или ситуации. Это выражение часто используется в разговорной речи и может менять своё значение в зависимости от контекста, поэтому важно учитывать контекст, в котором оно используется, при его переводе или понимании.

Вам может быть интересно:

• Удачи в переводе с испанского
• Mundos перевод с испанского
• Дешевый перевод с испанского
• No entiendo перевод с испанского на русский
• Перевод с испанского улица