Перевод с испанского: как правильно интерпретировать слово tanto на русский язык. Испанское слово tanto: различные значения и примеры использования

Перевод слова "tanto" с испанского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Tanto" может иметь несколько значений и использоваться в различных контекстах. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов и примеры:

• 
  
  Как местоимение "столько" или "так много":
  
  
  Пример:
  
   "Ella tiene tanto talento como su hermana." (Она имеет столько же таланта, как ее сестра.)
  
  
• 
  
  Как прилагательное "такой" или "такая":
  
  
  Пример:
  
   "Él es un buen amigo, pero no es tanto divertido como Juan." (Он хороший друг, но не такой же веселый, как Хуан.)
  
  
• 
  
  Как наречие "так":
  
  
  Пример:
  
   "Trabaja tanto que a veces se olvida de comer." (Он работает так много, что иногда забывает поесть.)
  
  
• 
  
  Как союз "и":
  
  
  Пример:
  
   "Tanto María como Juan asistieron a la reunión." (И Мария, и Хуан присутствовали на собрании.)
  
  
• 
  
  Как существительное "много" или "множество":
  
  
  Пример:
  
   "Hay tanto que hacer antes del fin de semana." (Есть много дел перед выходными.)
  
  
• 
  
  Как часть выражений:
  
  
  Пример:
  
   "A tanto asciende el amor de una madre." (До такой степени поднимается любовь матери.)
  
  
• 
  
  Как архаическое выражение, обозначающее небольшой меч:
  
  
  Пример:
  
   "El caballero desenvainó su tanto y se preparó para la batalla." (Рыцарь вынул свой меч и подготовился к битве.)
  
  

Точный перевод зависит от контекста, поэтому важно учитывать его при переводе слова "tanto" с испанского на русский язык.

Читайте также:

• Сита перевод с испанского на русский
• Milagro перевод с испанского
• Lados перевод с испанского
• Campos перевод с испанского на русский
• Pajero в переводе с испанского на русский