Широкий круг вопросов

Перевод с испанского на русский язык tiene

Автор ASHABIST, Март 07, 2024, 23:50

« назад - далее »

ASHABIST

Что означает tiene на русском языке? Как перевести слово tiene с испанского на русский?


kazah


Перевод слова "tiene" с испанского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется, так как это глагол "tener", который имеет несколько значений и может переводиться по-разному в зависимости от контекста. Вот некоторые из возможных переводов и примеры их использования:


    Он/она/оно имеет:

      Пример: "Ella tiene un gato" (У неё есть кошка).

    Он/она/оно получает (например, получает что-то в результате усилий или действий):

      Пример: "Él tiene un buen salario" (У него хорошая зарплата).

    Он/она/оно испытывает (например, чувства, эмоции):

      Пример: "Tiene miedo de los perros" (Он боится собак).

    Он/она/оно демонстрирует (например, качества или характеристики):

      Пример: "Ella tiene mucha paciencia" (У неё много терпения).

    Он/она/оно обладает (например, физическими или абстрактными вещами):

      Пример: "Él tiene una casa grande" (У него большой дом).

    Он/она/оно означает (в разговорном испанском, иногда "tener" используется вместо "ser"):

      Пример: "Eso tiene razón" (Это правда).

    Он/она/оно держит (в случае физического действия):

      Пример: "Tiene la mano en el bolsillo" (Он держит руку в кармане).

    Он/она/оно должен (в случае обязательства или необходимости):

      Пример: "Tiene que estudiar para el examen" (Он должен учиться к экзамену).
И это лишь некоторые из контекстуальных значений слова "tiene". Перевод может варьироваться в зависимости от того, какое именно значение имеет в конкретном контексте.