Широкий круг вопросов

Costumbre перевод с испанского

Автор ASHABIST, Март 05, 2024, 18:37

« назад - далее »

ASHABIST

Что такое costumbre на испанском? Понятие costumbre и его значение в культуре испаноязычных стран


Dante


Слово "costumbre" в испанском языке переводится на русский как "обычай" или "привычка". Оно обозначает повторяющееся действие или принятую практику, которая становится частью культуры или общественного порядка.

Пример использования слова "costumbre" можно увидеть в следующем контексте:

"В нашей семье есть традиция, что мы каждое воскресенье собираемся за обедом у бабушки. Это давняя costumbre, которая помогает нам проводить время вместе и поддерживает семейные узы."

В данном примере слово "costumbre" подчеркивает тот факт, что еженедельное собрание у бабушки стало обычным и устойчивым образом жизни семьи. Это не просто случайное событие, а привычка, которая укрепляет взаимоотношения и создает ощущение единства в семье.