Широкий круг вопросов

Перевод с испанского traje

Автор Shalirus, Март 12, 2024, 16:29

« назад - далее »

Shalirus

Что означает слово traje на испанском языке? Как перевести слово traje на русский?


Janell



Слово "traje" на испанском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые из наиболее распространенных значений и их возможные переводы на русский язык:





  • Традиционный костюм или одежда:

     "Traje" может относиться к традиционному костюму или национальной одежде определенной страны, региона или культурной группы. Например:



    • Original:

       "Los hombres llevaban trajes típicos durante la fiesta nacional."
    • Перевод:

       "Мужчины носили традиционные костюмы во время национального праздника."


  • Костюм или платье:

     "Traje" также может означать костюм или формальную одежду. Это может быть как мужской, так и женский костюм. Например:



    • Original:

       "Ella llevaba un traje elegante para la ceremonia."
    • Перевод:

       "Она носила элегантное платье на церемонии."


  • Комплект одежды:

     "Traje" также может использоваться для обозначения комплекта одежды, включая верхнюю и нижнюю части, часто в контексте формального или делового стиля. Например:



    • Original:

       "Compré un traje completo para la entrevista de trabajo."
    • Перевод:

       "Я купил полный комплект одежды для собеседования на работу."


  • Купальный костюм:

     В некоторых странах слово "traje" может также относиться к купальному костюму. Например:



    • Original:

       "Voy a comprar un traje de baño nuevo para las vacaciones."
    • Перевод:

       "Я собираюсь купить новый купальник на каникулы."


  • Костюм для карнавала или маскарада:

     В определенных случаях "traje" может означать костюм для карнавала, праздника или маскарада. Например:



    • Original:

       "Cada año diseño un traje diferente para el carnaval."
    • Перевод:

       "Каждый год я создаю новый костюм для карнавала."

Это лишь некоторые из контекстов, в которых может использоваться слово "traje" на испанском языке, и возможные переводы на русский язык.