Что означает слово barrio на испанском языке? Как перевести barrio с испанского на русский?

Слово "barrio" происходит из испанского языка и имеет несколько значений, которые могут быть важны в зависимости от контекста.

• 
  
  Квартал или район:
  
   В испаноязычных странах "barrio" часто означает определенный район или квартал в городе или поселке. Это может быть как административное деление города, так и социокультурное обозначение района с уникальной атмосферой, культурой или общественными особенностями. Например:
  
  
  
  
  Пример:
  
  
  "Я живу в баррио Лавапьес в Мадриде."
  
  
  В данном случае, "barrio" переводится как "район" или "квартал".
  
  
• 
  
  Социальный слой или общность:
  
   В определенных контекстах "barrio" может также обозначать социальный слой или общность людей, часто имеющих общие черты, как социальные, экономические или культурные. Это может быть сообщество, формирование своей культуры и традиций. Например:
  
  
  
  
  Пример:
  
  
  "Этот barrio славится своей тесной общностью и сильными семейными связями."
  
  
  В данном случае, "barrio" переводится как "община" или "сообщество".
  
  
• 
  
  Бедный район или трущобы:
  
   Еще одним возможным значением "barrio" является бедный район или трущобы. В этом контексте, это обозначает область с низким уровнем доходов, низким уровнем жизни и социальными проблемами. Например:
  
  
  
  
  Пример:
  
  
  "Он вырос в баррио, где не было ни достатка, ни безопасности."
  
  
  В данном случае, "barrio" переводится как "трущобы" или "бедный район".
  
  

Итак, перевод слова "barrio" на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. Это может быть "район", "община", "сообщество", "трущобы" или что-то другое в зависимости от смысла предложения или разговора.

Дополнительные интересные статьи для вас:

• Cerveza перевод с испанского
• Перевод с испанского на украинский
• Vuelve перевод с испанского
• Gata перевод с испанского
• Domingo перевод с испанского