Широкий круг вопросов

Перевод с русского на испанский любимый

Автор Кошка_Лана, Март 07, 2024, 10:11

« назад - далее »

Кошка_Лана

Traducción del ruso al español de 'favorito'. Convertir del ruso al español: 'favorito'


NSiS|Santa


Исходное предложение на русском: "Моя любимая книга - это 'Преступление и наказание' Федора Достоевского."

Подробный перевод на испанский:

"Mi libro favorito es 'Crimen y castigo' de Fyodor Dostoevsky."

Desglose del texto:

    "Mi libro favorito" - "Mi libro favorito" es una frase común en español que se utiliza para expresar preferencias literarias."es" - "es" es la conjugación del verbo "ser" en tercera persona del singular, que se utiliza para indicar la relación entre el sujeto y el predicado."'Crimen y castigo'" - El título de la obra se mantiene en su forma original, ya que es un título propio."de Fyodor Dostoevsky" - "de Fyodor Dostoevsky" indica el autor de la obra y se traduce literalmente como "de Fyodor Dostoevsky".
En este ejemplo, se mantiene la estructura general del original y se conserva el significado preciso de cada palabra y frase.