Перевод любовь на испанский: выбираем правильное слово для ваших чувств. Испанский язык: как выразить любовь с точностью и страстью

Перевод фразы "любовь" с русского на испанский зависит от контекста и способа выражения этого понятия. В испанском языке существует несколько слов, которые могут использоваться в зависимости от того, что вы хотите передать. Вот несколько примеров:

• 
  
  "Любовь" как чувство:
  
  
  
  
  • 
    Вариант 1:
    
     
    Amor
    
    
    • Пример:
      
       "Моя любовь к тебе бесконечна." - "Mi amor por ti es infinito."
  • 
    Вариант 2:
    
     
    Enamoramiento
    
    
    • Пример:
      
       "Он/она влюблен(а) в тебя." - "Él/Ella está enamorado(a) de ti."
• 
  
  "Любовь" как состояние:
  
  
  
  
  • Вариант:
    
     
    Amor
    • Пример:
      
       "Это место наполнено любовью и теплом." - "Este lugar está lleno de amor y calidez."
• 
  
  "Любовь" в более глубоком и духовном смысле:
  
  
  
  
  • Вариант:
    
     
    Cariño
    • Пример:
      
       "Он/она проявляет заботу и любовь к каждому." - "Él/Ella muestra cariño y amor a todos."

Это лишь несколько вариантов перевода, и выбор зависит от конкретного контекста. Каждое слово имеет свой оттенок и может использоваться в различных ситуациях. Если у вас есть более конкретный контекст, я могу предложить более точный перевод.

Рекомендуемые материалы по теме:

• Un abrazo перевод с испанского
• Ты с эквадора перевод на испанский
• Seco перевод с испанского
• Mamacita перевод с испанского
• Soy como soy перевод с испанского